Abdulaziz Ghuloum's easy to follow tutorial on building compilers. He is the creator of Ikarus Scheme,  a free optimizing incremental native-code compiler for Scheme as specified in the Revised^6 Report on the Algorithmic Language Scheme.